МЗС нагадало DW, що на Донбасі не «громадянська війна», а російська агресія

Німецьке видання Deutsche Welle використало термін «громадянська війна» для позначення збройного конфлікту на Донбасі.

З цього приводу речниця Міністерства закордонних справ України Мар’яна Беца висловила протест у Тwitter, повідомляє Укрінформ.

«Неприйнятно бачити, що DW пише про «громадянську війну» в Україні. Це агресія Росії проти України, яка триває», – написала речниця.

Німецький мовник ужив неприйнятне для української влади словосполучення двічі – в статті «Інтереси України та Росії суттєво різняться. В Берліні відновлюються мирні переговори» на сайті, а також у Twitter-повідомленні, в якому йдеться, що представники Росії та України зустрічаються вперше за понад рік для «перезавантаження зусиль зі врегулювання громадянської війни на сході України».

Як повідомляє Новое Время, редакція англомовної версії німецького видання Deutsche Welle вже вибачилася за слова про «громадянську війну» в Україні у своєму матеріалі про зустріч глав МЗС країн нормандської четвірки.

«Ми просимо вибачення за те, що ця стаття не відповідала нашим редакційним стандартам – ми відповідно змінили текст. Спасибі, що звернули на це нашу увагу», – написала DW у себе у Twitter.

CORRECTION: We apologize that this article did not meet our editorial standards — we have amended the text accordingly. Thank you for bringing this to our attention.

— dwnews (@dwnews) 12 июня 2018 г.

Нагадаємо, інше відоме видання – британське The Times – днями опублікувало карту Росії, на якій анексований Крим належить РФ.