Папа Римський пропонує змінити молитву «Отче наш»

Папа Римський Франциск вважає, що найвідоміша християнська молитва «Отче наш» потребує кращого перекладу фрази «І не введи нас у спокусу». Про це повідомляє Reuters.

«Це недобрий переклад», – вважає понтифік. Католицька церква у Франції натомість вже вирішила використовувати фразу «І не дай нам піддатися спокусі». Папа зауважив, що такий або подібний варіант варто використовувати по всьому світу.

Оригінальний текст молитви «Отче наш» арамейською мовою, якою розмовляв Ісус, втрачено. Відомий нині варіант є перекладом з латини, який в свою чергу є перекладом арамейського тексту давньогрецькою.

Нагадаємо, минулого місяця Папа Римський помолився за жертв Голодомору та висловив надію на поновлення миру в Україні.

Читайте також

Українка у США навчає американців петриківського розпису
Світ
0 shares0 views

Українка у США навчає американців петриківського розпису

vidia.ua - Січ 15, 2018

Художницю Марину Волк запрошують у різні міста США, щоб вона проводила майстер-класи з петриківського розпису. Її картини та оригінальні прикраси з виконаними в…

Українці у США та Європі готують акції протесту Stop Putin Stop War
Світ
0 shares0 views

Українці у США та Європі готують акції протесту Stop Putin Stop War

vidia.ua - Січ 15, 2018

У понеділок, 22 січня – у День Соборності України – українська діаспора та небайдужі українці у США, Швейцарії, Австрії, Італії, Німеччині та багатьох…

У США видали англомовну антологію сучасної української літератури
Світ
0 shares0 views

У США видали англомовну антологію сучасної української літератури

vidia.ua - Січ 15, 2018

У США видали англомовну антологію сучасної української літератури «Біла крейда днів». До неї увійшли англійські переклади творів 15 українських письменників. Про це повідомляє…