Папа Римський пропонує змінити молитву «Отче наш»

Папа Римський Франциск вважає, що найвідоміша християнська молитва «Отче наш» потребує кращого перекладу фрази «І не введи нас у спокусу». Про це повідомляє Reuters.

«Це недобрий переклад», – вважає понтифік. Католицька церква у Франції натомість вже вирішила використовувати фразу «І не дай нам піддатися спокусі». Папа зауважив, що такий або подібний варіант варто використовувати по всьому світу.

Оригінальний текст молитви «Отче наш» арамейською мовою, якою розмовляв Ісус, втрачено. Відомий нині варіант є перекладом з латини, який в свою чергу є перекладом арамейського тексту давньогрецькою.

Нагадаємо, минулого місяця Папа Римський помолився за жертв Голодомору та висловив надію на поновлення миру в Україні.

Читайте також

У Чикаго поховали духовного батька української громади
Важливе, Світ
0 shares0 views

У Чикаго поховали духовного батька української громади

vidia.ua - Бер 16, 2019

Отець Мирон Панчук, священик Єпархії св. Миколая, Української Католицької Церкви, відійшов у вічність в Чикаго 9 березня і був похований 15 березня на…

Лідери діаспори виступили на захист Уляни Супрун
Україна
0 shares0 views

Лідери діаспори виступили на захист Уляни Супрун

vidia.ua - Лют 07, 2019

Лідери української діаспори виступили на захист Уляни Супрун, яку, нещодавно, рішенням судді Київського окружного адміністративного суду відсторонено від виконання обов'язків Міністра охорони здоров'я України,…

Український ФК “Тризуб” запрошує на матч, неподалік Чикаго
Афіша, Чикаго
0 shares0 views

Український ФК “Тризуб” запрошує на матч, неподалік Чикаго

vidia.ua - Лют 06, 2019

Українська команда ФК "Тризуб" (Чикаго) зіграє матч проти команди "Коламбус" (штат Огайо). Поєдинок з футзалу (різновид футболу в приміщенні) відбудеться в суботу 9…