Письменник Іваничук «тішиться читачам з діаспори»
Автор понад 20 історичних романів 84-річний Роман Іваничук власноруч відповідає на листи читачів своїх книг. Про це він розповів в інтерв’ю BBC. Україна.
«Мій читач – це, перш за все, інтелігенція, ще студентство. Певно, і робітництво теж тим цікавиться, тому що у мене є пачки листів від читачів, – сказав письменник. – Я з читачем маю контакт, бо майже на всі листи відповідаю, особливо, коли ці листи приходять зі Східної України».
Роман Іваничук зазначив, що часом надсилає своїм читачам зі сходу України і книжки своїм коштом, бо знає, що вони туди можуть не дійти.
«Є мій український читач за кордоном – в діаспорі. Канадський, американський, польський, англійський. Де є українці, там мене читають. Я тішуся з того, що є. Але перекладів на інші мови маю небагато: на польську, чеську і окремі оповідання чи короткі повісті на інші європейські мови і мови колишніх радянських республік», – додав він.
Як відомо, нещодавно Роман Іваничук написав роман, вперше присвячений рідному місту автора – Коломиї.
«Хоча я сам родом з Коломиї, я весь час оминав Коломию, бо був зайнятий іншими темами. І врешті до мене дійшло таке синівське усвідомлення, що Коломия була центром тієї повстанської епохи, яка пройшла Україною, особливо в Західних областях, під проводом УПА», – зауважив письменник.