Книгу про українську культуру в канадських преріях презентують у Києві

18 вересня у Києві представлять книгу патріарха українсько-канадської фольклористики та етнографії Роберта-Богдана Климаша. Видання під назвою «Українська народна культура в канадських преріях» киянам продемонструють у Національному центрі народної культури «Музей Івана Гончара», повідомляє сайт музею.

«Книга «Українська народна культура в канадських преріях» базована на матеріалі багаторічних польових досліджень автора, який відвідав в експедиціях чи не всі українські околиці Канади. Це є першим в Україні виданням про народну культуру українців, що оселилися в ХІХ – на початку ХХ століття в західній Канаді і стали там фермеру вати», – повідомляють музейники.

За кілька десятиліть переселенці витворили своєрідну українсько-канадську регіональну субкультуру. Українське кантрі, іммігрантський гумор, макаронічна говірка half-напів, усні народні оповідання про піонерську добу, новотвори народної пісенності – унікальні явища, які поповнили загальноукраїнський культурний фонд.

Книга містить велику добірку українсько-канадського фольклору, польові записи дослідника та українську дискографію Канади.

Презентація супроводжуватиметься унікальними світлинами та українським кантрі.

Перекладач і упорядник видання – доктор фольклористики Світлана Кухаренко.

Роберт-Богдан Климаш – визначний дослідник української народної культури в Канаді, доктор фольклористики, науковий співробітник Центру українсько-канадських студій університету Манітоба (Вінніпег, Канада), повдідомляють на сайті. Довгі роки він працював куратором східноєвропейської колекції в Канадському музеї цивілізації, який є одним із провідних етнографічних музеїв Північної Америки. 90% матеріалів східноєвропейської колекції присвячена саме українцям.

До слова, за результатами експертного оцінювання піврічного видавничого асортименту ця книга стала одним із Лідерів півріччя за версією Всеукраїнського рейтингу «Книжка року’2013» в номінації «Візитівка».