В Україні стали більше читати перекладну європейську літературу?

У Львові триває ХХ ювілейний Форум видавців. Його головним трендом стала переорієнтація книжкового ринку України у бік Європи.

«Головний тренд форуму – розворот книжкового ринку в бік Європи. В Україні стали більше читати перекладну європейську літературу. Збільшилася кількість спільних проектів з європейськими видавництвами», – повідомив виданню «Комерсант. Україна» програмний директор російського Інституту книги Олександр Гаврилов.

За його словами, за останні три роки Форум перетворився із містечкового львівського ярмарку у серйозну культурну подію.

«Із доповіддю тут виступає найбільший теоретик книжкової торгівлі Едвард Навотка. Сюди приїздять відомий англійський казкар Джеремі Стронг та польський режисер Кшиштоф Зануссі. Форум стає відомим міжнародним майданчиком», – заявив він.

До слова, почесним гостем-країною цьогорічного ярмарку є Польща. За словами президента Форуму  Олександри Коваль, Польща – почесний гість, тому що вона із книжковим ярмарком від початку – від найпершого Форуму видавців 1994 року. «Перед тим, як проводити тоді Форум, я приїхала на Варшавський книжковий ярмарок і відразу там знайшла людей, які були дуже захоплені і зацікавлені перспективою співпраці з українськими видавцями», – зауважила Олександра Коваль.

Нагадаємо, із 12 до 15 вересня Львів приймає відвідувачів найбільшого книжкового ярмарку країни. Цього року організатори очікують понад 50 тисяч гостей, які мають до вибору близько 700 заходів, 100 тисяч книг, у тому числі – 10 тисяч нових видань.