Українська письменниця Забужко презентує нову книгу в Німеччині
Вже в березні українська письменниця Оксана Забужко презентує свою нову книгу в Німеччині. Презентація відбудеться в рамках Лейпцігського книжкового ярмарку, пише «Київ. Коментарі».
«Зараз я лечу на Лейпцігський книжковий ярмарок презентувати книгу есеїстики, яка щойно вийшла по-німецьки. Туди ввійшло кілька есеїв із «Хронік від Фортінбраса», а крім цього, кілька нових, недавно написаних, які по українські ще ніде не друкувалися», – цитує Забужко видання.
Це вперше тексти Оксани Забужко закордоном, у перекладі, з’являються друком раніше, ніж удома, в Україні – в оригіналі.
«Це дуже багато говорить по стан українського літературного і книговидавничого ринку. Європейський ринок функціонує, як годинник, є терміни, є умови, чітко визначено правила гри, до такого-то числа мусиш віддати рукопис видавцеві, хоч ти лусни… А в нас, що минулого року, що цього видавати – яка різниця: ну почекаємо, додрукуємо тимчасом новий наклад старих книжок», – поділилася письменниця.
Відзначимо, що в України презентація нової книги Забужко «З мапи книг і людей», в яку ввійдуть тексти минулого десятиліття, запланована на осінь.